|
|
Туристский клуб 'Ритм' - туризм в ритме жизни!
|
|
|
|
Краткий русско-лезгинский словарь -Куьруь урус чIаланни лезги чIалан гафалаг:
Автор |
Кирам |
Авторитет |
Макьи |
Амнистия |
Менефис |
Анархия,беспорядок |
КъимкIиме |
Аренда,наем |
Кири |
Аукцион |
ТулкI |
Баня |
Гьамам (тюрк) |
Беда |
Мусибат |
Бессовестный |
Имангалачир,Ягьгалачир.Ягъсуз,намуссуз (суффикс 'СУЗ'-тюркский) |
Библия |
Таврат |
Блеск |
ЦIапIрап |
Болезнь |
ЗурпIес (лезг),гIазар (араб,тюрк) |
Больница |
ТIалваланг |
Боязливый |
ГичIлу |
Боязнь |
ГичI (лезг),Къурху (тюрк) |
Бритва |
УьлгучI |
Веко |
Кьебекь |
Вертолет |
Элкъуьрлув |
Вещь |
ЗатI (лезг),шей (араб) |
Взаимоотношение,связь |
Сар |
Взятка |
Ришвет |
Влияние,воздействие.впечатление |
Эсер |
Внимание |
ХикIе (лезг),Дикъет (араб,тюрк),Саймиш (перс,тюрк) |
Вообще,вобщем |
Умуми,умуман |
Вооружение |
Яракьар |
Враг |
Дирбик (лезг),Душман (араб,тюрк) |
Вред,ущерб |
Зиян |
Время |
ЧIав (лезг),Вахт,замана (азер,тюрк) |
В розницу |
Кура-кура |
Волнение,путаница,смятение |
Тешвиш |
Вопросительный знак |
Суалдин лишан |
Восклицательный знак |
Эверунин лишан |
Воспитывать |
Кус гун(лезг),Тербия гун(араб) |
Всадник |
Мийах (лезг),Атлу (тюрк) |
Вход |
Гьахь |
Выгодный,полезный |
Либислу (лезг),Хийирлу (араб) |
Выполнить,осуществить,реализовать,исполнение |
Кьилиз акъудун |
Высокомерный |
Ялакь |
Выход |
ЭкъечI |
Выходка,фокус,трюк |
Къуьруьк(лезг),Уюн (тюрк) |
Газетная статья,заметка |
Макъала |
География |
Чилинмикит (лезг),Чилинилим (Чил(лезг) илим(араб)) |
Гора |
Сув (лезг),Дагъ (тюрк) |
Город |
Сегьри(лезги),шиэр (?),Шегьер (араб) |
Гостинная |
Тавд кIувал |
Государство |
КIвалваллух,кIвалвал (лезг),Гьукумат (араб) |
Грабеж,разбой,ограбление |
Чапхун |
Грамота |
КIел-кхьин |
Группа |
КIеретI |
Даже |
Гьатта |
Деталь |
ПерлинкI |
Дефицитный |
Кьегьят |
Длина |
Йаргъ,йаргъивал |
Докозательство |
Успат |
Достойный |
Лайихлу |
Достоинство |
Лайихлувал |
Доход,прибыль,выгода |
Гьакъи,Кьуш |
Древний |
Дегь чIаван (лезг) |
Друг |
Сили (лезг),дуст,дост(тюрк) |
Дух,душа |
Усби (лезг),Руьгь,Рух(араб) |
Если |
Эки (лезг),эгер (араб) |
Жалоба,заявление |
Арза |
Желание |
Метлеб |
Женщина |
Паб (лезг),Дишегьли (тюрк) |
Животное |
Палк (лезг),Гьайван (араб) |
Жирный(молоко,мясо) |
Йагълу |
Жить,проживать |
Уьмуьр гьалун (лезг),Яшамишун (тюрк) |
Журнал |
ДафтIар |
Завещание,завет,заповедь |
Веси |
Зависть |
Пехивал |
Завистливый |
Пехи |
Завтра |
Пака |
Задержка |
Энгел |
Закон |
Салагь (лезг),Къанун(араб) |
Закрепленный (за ч-л) |
КIвачихъ галай |
Залог |
Гирав |
Запад |
Регь пад ,рагъэкIидай пад |
Затягивание,откладывание |
Йаргъийар |
Зверь |
Кичхир |
Здание,сооружение |
Каркамар (лезг),дарамат (араб) |
Здоровый |
Шиб (лезг),Сагъ (?) |
Здоровье |
Шибвал (лезг),Сагъвал (?) |
Землятресение |
Зурзунвал (лезг),залзала (араб) |
Зеркало |
МатIу,гуьзгуь |
Знакомый |
Чирхчир |
Знакомиться |
Чирхчирун,чирхчир хьун |
Извинять, прощать |
Гъил къачун |
Имущество |
Мал,Эмени |
Использовать |
Кардик кутун (лезг),Ишлемишун (тюрк) |
Испытание |
Синагъ |
Исток,источник,ключ |
Чешме |
Итог,сумма |
Жем |
Исория |
Кьиспес (лезг),Тарих( араб) |
Использовать,употреблять |
Кардик кутун (лезг),Ишлемишун (азер,тюрк) |
Исчезать,вымирать,искореняться |
ТIанкьун |
Каникулы |
Рукъсат |
Капиталист |
Танхачи |
Кафе |
Къагьве |
Качели |
Перпилаг |
Качество |
Ери |
Квартира |
КIвалер |
Класс |
Синиф |
Клей |
ГьекI |
Клеймо |
ТаIмгьа |
Клетка |
Кьефес |
Книга |
Улуб (лезг),Китаб (араб,тюрк) |
Корабль,судно(ЦIун гими-пароход) |
Гими |
Кофе,кафе |
Фагь |
Красавица,красавец |
Иерди Иерви,иерлу (лезг),Гуьзел (тюрк) |
Красноречивый |
Дилавар |
Крутой |
КутIал |
Кухня |
ЦIун кIувал |
Лавка |
КьуьнцI |
Лезвие |
Мурз |
Лирика,поэзия |
Сисим |
Луч |
ЦIарцIар (лезг),Нур (араб) |
Любитель |
Гьевескар |
Любовь |
КIанивал (лезг),Мугьуьббат (араб) |
Мололетка |
ГъвечIекI |
Малыш |
БицIек |
Масть(карт) |
Хулус |
Мать |
Диде,Хай (хайи,хайа) |
Медленный,аста-аста-медленно,потихоньку |
АстIа |
Мера,мероприятие |
ТIедпIир |
Мечта |
Урас(лезг),Мурад (араб) |
Мигать, моргать |
ЛупI авун, лупIун |
Милость,милосердие |
Мергьемет, (араб),Халан(лезг), регьим(араб) Хьалан(лезг) |
Минута |
Декьикъа |
Мир |
Дене(лезг),Аллам (араб),Дунья (араб), |
Мораль,нравственность |
Эдеб |
Мысль,мнение |
Селес (лезг),Фикир (араб) |
Мышеловка |
Кьулар |
Музыка |
ЦIал |
Музыкант |
ЦIалим |
Надежда |
Умуд |
Налог,дань |
Бирх |
Налогообложение |
Бирх эцигунар |
Наука |
Микит (лезги) см.Микитис (ученый),Илим (араб) |
Намерение,цель,замысел |
Къаст |
Нарочно,специально |
Кьусухдай |
Нарочно,специально(настойчиво,с упорст) |
Къастуналди |
Насекомое |
Пепе,Гьашарат(?) |
Настоящий |
ЧIим (лезг),Халис (тюркск) |
Наука |
Микит (лезг),Илим (араб) |
Начинать |
Авалун,эгечIун,гатIунун (лезг),Башламишун (азер,тюрк) |
Недавно |
Дегьне,дегьнера |
Неделя |
ИкIи (лезг), Гьафте (тюрк,араб) |
Недостаток, дефект |
Нукьсан |
Непосредственно |
Сихдаказ |
Непосредственный |
Сих |
Нынче, в этом году |
ЦIи |
Нужда,потребность |
Игьтияж |
Обдумывание,рассуждение |
Веревирд,варавурд |
Обеспеченный |
Таъмин |
Обман |
Алцур |
Обманывать |
Алцурарун(лезг),Алдатмишун (азерб,тюрк) |
Образец,макет,пример |
Чешне |
Обращение |
Эвергунар |
Обсуждать |
Писирун |
Обсуждение |
Писир |
Общество |
Мехелух (лезг),Жамаат |
Общий |
Уртах |
Опилки |
Йунгъва |
Определенный,конкретный |
Тайин |
Опыт |
Тежриба |
Организация |
Тешкъилат |
Организовывать |
Тешкъил авун |
Оружие |
Йаракь |
Основа |
Диб,Бине |
Особенно |
КьетIендаказ, |
Особенный |
КьетIен |
Отец |
Буба,Цай (цайи,цайа) |
Отклонение,крен |
Йан |
Отмечать,метить,обозначать |
Лишанун,лишан авун |
Отсрочка,отпуск |
Муьгьлет |
Охота |
ГъуьрчI |
Охотник |
ГъуьрчIехъан |
Очередь |
Раж |
Очки |
Вилелайбур (лезг),Чешмегьар,айнаяр (араб) |
Папа |
Дах |
Параллельный |
Къушаба |
Параход |
ЦIун гими |
Парикмахерская |
Дерлис |
Пельмени |
ПичIекар |
Переходить |
ЭлячIун |
Переулок |
КIакI |
Перила |
Мегьежар |
Печать,типография |
ЧапI |
Письменность |
Кхьин-чIурун |
Плата,вознаграждение |
Гьакъи |
Плоский |
Кьулу |
Подарок,гостинец |
Савкъат |
Поддержка,опора |
Арха |
Подозрение, сомнение |
Гиман(лезг),Шак(араб) |
Подушка |
Хъуьцуьган (лезг),Ястух (тюрк) |
Подходящий |
Йарашугъ |
Подчинять |
Гъилик ктун |
Позвоночник |
Кьулан тар |
Покупатель,клиент |
Муьштери |
Политика |
СийасатI |
Польза,выгода |
Либис (древнелезг),Хийир(?) |
Попадать |
Гьатун |
Поршни |
ТIирихар |
Посольство |
ИлчIилух |
Посланец |
ИлчIи |
Посредник |
АрачIи |
Постановление,решение |
Гьариб,Гъариб |
Потомок |
Мидив |
Правила |
Салахъ(лезги),Къайда (араб) |
Право |
Зикиб |
Предание,сказание,легенда |
Кьаса |
Представительство |
Векилвал |
Прелестный,изящный,красивый, |
Митхи (лезг),Гуьрчег (азер,тюрк) |
Претензия |
Иддя |
Прибыль |
Менфят |
Приказ |
Кишит(лезг) Буйругь(араб) |
Пример |
Мисал |
Причина |
Себеб |
Приятель |
Гьудул |
Провинция |
Макил |
Проводить (время) |
Акхъудун (лезг),Кечермишун (тюрк) |
Прогресс,развитие мира |
Денесиб |
Прогулка, гуляние |
Сейр |
Производство |
Гьалахъвал(лезг),Гьасилвал (тюрк) |
Пророк |
Шихрин (лезг),пайгьамбар (араб) |
Просьба,мольба |
Нава (кава) (лезг),Минет (тюрк) |
Птица |
Шулув , (лезг), см.нуькI ,къуш (тюрк) |
Признательность,слава |
Арил (арим) (лезг),Шукур (араб) |
Производить,добывать,вырабатывать |
Гьалахъун,Гьасилун(тюрк) |
Происхождение |
Эсил |
Просьба,мольба |
Йалвар |
Профессия,специальность |
Кар-кеспи |
Проход |
Гирве |
Прощение,помилование |
ИкIир (лезг),регьмет (араб) |
Равнина,низменность |
Паласа |
Разбазаривание |
Вара-зара |
Разбойник,бандит |
Къачагъ |
Развитие |
Кисир,вилик фин |
Разврат,беспутство |
Йававал |
Рай |
Тамилан (лезг),Женнет (араб) |
Расположиться |
Мул хьун |
Рассказ,легенда |
Кьиса |
Реальный,действительный,истинный |
Гьакъикъи |
Ребенок |
Аял (лезг),Бала (тюрк) |
Революция,переворот |
Инкъилаб |
Редкий |
Кьери |
Редко |
Кьериз |
Религия |
КIитIи (лезг),Дин(араб) |
Решение |
КьетIъ |
Риск |
ТIавакъуллагь |
Род |
Митив (лезг),Тухум (араб,тюрк) |
Ртуть |
Живе |
Ручка,перо |
Къелем |
Самолет |
Жувлувгун |
Сборище,группа,собрание,сборник |
КIватIал |
Сватовство |
Лишанар |
Свеча,подсвечник |
ЦIурцIадж |
Связанный |
Алакъалу,авсиз |
Связь,отношение |
Алакъа,Авси |
Святой |
ГьаспIес ,пIир |
Седой |
Рехи |
Секрет,тайна |
Илаби (лезг),Сир (араб) |
Сила |
ТIем (лезг),къуват (араб) |
Скопище,кучка(товарищество) |
КIапIал (КIапIалвал) |
Скупой |
МутIлакь |
Слабый |
ТIагь (лезг),зайиф (араб) |
Слава |
Гьасабес |
Славный |
Гьасабеслу,Гьаспес |
След ,отпечаток |
Гел |
Следить |
Гелун,гелаваун |
Следователь |
Гелевазчи |
Следовать |
Гелеваз фин |
Следствие |
Гелвал |
Слой,пласт,складка |
Къат |
Служанка,прислуга |
Къаравуш |
Случай |
Кьиса кIвалах (лезг),Дуьшуьш (тюрк) |
Смысл,значение |
Мих (лезг),МагIна (араб) |
Согласие |
АкIал |
Содержание,смысл |
Мана |
Создать |
ГьикIесун (лезг),яратмишун (азер,тюрк) |
Сомнение |
Мин(и) (лезг),Шак (араб) |
Соображать,смыслить |
КьатIун |
Сор,мусор,хлам |
Зирзибил |
Состав |
Мали |
Специалист |
Пешекар |
Список,перечень,опись |
Сийагь |
Спокойный |
Лас (лезг),Секин (азер,тюрк) |
Спокойствие |
Ласвал |
Справедливый |
Гирд (лезг),инсаф,адалат(араб,тюрк) |
Справедливость |
Гирдвал |
Сравнение |
Гекьигунар |
Сразу,быстро,мгновенно,неожиданно |
ТIампIна |
Средства к существованию |
Рузи |
Ссылка |
Суьргуьн |
Стараться |
Алахъун (лезг),Чалишмишун (тюрк) |
Страдание,угнетение |
НукIа |
Страна,край |
Уьлкве |
Страх,боязнь |
КичI |
Страхование |
КичIекарвал |
Суд |
Дуван |
Тара,НЕТТО |
ИпIри |
Творчество,произведение |
ГьикIесунар |
Телка |
Дуьгве |
Товар |
Метягь |
Товарищ |
КIапIалви |
Товарищество |
КIапIалвал |
Толпа,кучка,скопище |
КIапIал |
Толщина |
ЙацI |
Торг |
Савда |
Торговец, комерсант, купец |
Савдагар |
Точка |
НукьтIа,стIал |
Точка зрения |
ЖигъетI |
Транспорт |
Улакь |
Требовать |
ТIалабун (лезг),Истемишун (тюрк) |
Трос,канат |
МуфтIул |
Труд |
НикIи (лезги),Зегьмет (араб) |
Трусливый,боязливый |
КичIе,КичIлу |
Туалет |
СахутI |
ТIунутI |
Лепешка,булка |
Уважение |
Суьркес (лезг),гьурмет (азер,тюрк) |
Уверенность,убежденность |
ЧIалахЪхьунвал(лезг),Инанмишвал (тюрк) |
Увлечение.охота |
Гьевес |
Уговор,соглашение,договоренность |
Икрар |
Удивительный,изумительный |
Алаба,инлаби |
Указание ,завет |
Хилиб,хъилиб (лезг),Буйругъ (тюрк) |
Уклоняться,избегать,выкручиваться |
Кьил хкудун |
Украшать |
Саланун (лезг),Безетмишун (тюрк) |
Украшение |
Салани,абур (лезг),Безег (тюрк) |
Укроп |
ШуветI |
Ум |
Макь (лезг),Акул,акьул(тюрк) |
Умный |
Макьу |
Уполномоченный,представитель |
Векил |
Условие |
Ифил (лезг),ШартI (араб) |
Устанавливать связи |
Алакъа(авси) кутIунун |
Утка |
ПIатI |
Утро |
Пакама |
Учебник |
Тарсалаг |
Ученый |
Микитис (лезг),Алим (араб) |
Учитель |
Калкун (лезг),Муалим (араб) |
Учреждение,контора |
Идара |
Фальшивый |
Къалп |
Фокус,трюк,проделка |
Кьуьруьк |
Форма,модель,макет |
КIалуб |
Хвала и честь |
Гьап хьуй |
Цветок |
Цуьк (лезг),Гуьл (азер,тюрк) |
Цена |
Мас (лезг),Къимет (араб) |
Человек |
Касис(лезг),Инсан(араб) |
Число |
ТIир |
Чувства |
Бис (лезг),Гьисс (араб) |
Школа |
Тарсарлвалаг |
Шоссе |
УлчIуь |
Шпион |
Жасуз |
Штраф |
Жерме |
Шутка,анекдот |
Къаравили |
Щит (для отраж ударов) |
Къалхан |
Экзамен,испытание |
ИмтIигьан |
Экономия |
Кьенят |
Экономность |
Кьенятвал |
Эксплуатация |
ИстIибар |
Эффект,влияние,воздействие |
Таъсир |
Яд |
ПIил,агъу |
Якорь |
Лабар |
Языковедение |
ЧIаланмикит |
Языкознание |
ЧIалчирвал |
Ясли |
ТIун |
|
|
|
|